百虑亨通 思齐致达
百通思达翻译咨询公司通过实习基地和兼职教师资格认证
petrostar

     中国翻译协会和全国翻译专业学位研究生教育指导委员会联合发出通知指出: 经过认证委员会的审核,百通思达翻译咨询公司符合《全国翻译专业学位研究生教育实习基地(企业)规范》,通过MTI教育实习基地认证资质,同时,根据《全国翻译专业学位研究生教育兼职教师认证规范》的相关规定,我公司总经理鞠成涛和副总经理张玉霞通过担任兼职教师的认证资质。

     组委会于2014年7月19日,在北京第二外国语学院,举办相关的授牌和颁发证书仪式,应组委会邀请,我公司副总经理郭书仁代表公司参加该仪式。

     会议主要活动内容:

     一、中国译协副会长、MTI教指委主任委员黄友义致辞;

     

     图为:中国译协副会长、MTI教育指导委员会主任黄友义致辞

     黄友义指出:2014年全国高等院校翻译专业师资培训,约300人,来自26个省市区,64所MTI 院校,47所翻译本科院校,62所其他院校以及驻华使馆和企业单位;21位教师,来自国内外院校、外交部、翻译公司、美国蒙特雷翻译学院;6个培训班,培训10天;课程内容:翻译能力、教学能力、研究能力;四个板块:翻译教学、 翻译技能、翻译理论研究、翻译技术与项目管理。

     黄友义披露三个数字:MTI – 由159 所发展到206所;翻译本科 – 由106所发展到152所;翻译资格考试41445人参考,6363人通过;2013年翻译工作量,中译外高达60%。

     黄友义指出:翻译教育面临时代挑战:全国外语水平提高,但高端翻译缺乏,复合型人才更为缺乏;需要培养更多能够帮助中国树立良好形象,能参与提高话语权的翻译人才。

     二、中国译协副会长、二外副院长邱鸣致辞;表示做出培训保障。

     

     图为:中国译协副会长、二外副院长邱鸣致辞

     最后,中国译协副会长、MTI教育指导委员会主任黄友义、中国翻译协会会长助理黄长奇和中国译协副会长、二外副院长邱鸣等诸位领导,向通过认证的首批全国翻译专业教育实习基地授牌: 向通过认证的首批全国翻译专业教育兼职导师颁发证书。

     百通思达翻译咨询公司,通过MTI教育实习基地认证资质,同时,我公司总经理鞠成涛和副总经理张玉霞通过兼职教师的认证资质。

     

      图为:百通思达翻译咨询公司接受MTI教育实习基地授牌