2011年中国翻译职业交流大会于2011年5月28日，在北京航空航天大学外国语学院胜利召开。会议主办单位系博雅翻译文化沙龙。今年中国翻译职业交流大会承办单位是北京航空航天大学外国语学院和中国翻译出版公司。

     作为博雅翻译文化沙龙的发起人和主要会员单位的百通思达翻译公司，应邀参加大会，在公司总经理鞠成涛和高级顾问郭书仁的率领下，公司部分员工参加了本次盛会。会上，我公司总经理鞠成涛做了题为“从翻译公司的视角谈翻译职业人才培养”的专题报告，引发了热烈而诚挚地交流和互动，其报告论点备受业内人士关注，赢得了各方的好评。会议期间，公司还设立了展位，介绍公司简况和发展前景，借机进行了翻译人才招聘，同样也取得了显著成果。

     中国翻译职业交流大会的宗旨是：面向同道同行，集学术性、行业性、公益性和非营利性为一体，旨在网聚国内外译界精英,洞悉译界动态，关注翻译教育和翻译产业的结合，努力为中国的翻译教育以及翻译产业的发展做出积极的贡献。与会人员主要有外语和翻译专业院校、语言服务企业、语言服务客户、翻译技术和工具提供商，大家欢聚一堂，尝试积极配合国家相关部门政策，建立起常态的翻译文化交流平台，积极促进我国翻译教育的健康成长，进一步推动翻译行业产学研一体化发展。

     

     图为中国翻译职业交流大会会场

     开幕式上，北航副校长致辞，北京大学MIT中心主任王继辉教授宣读中宣部出版局纪存双副局长致辞，北航外语学院院长向明友教授致辞。

     本次大会安排主要议题有：“行业需求与案例教学”；“中华文化对外传播”；“翻译教育发展：个性与共性，机遇与挑战”；“更广泛的声音：翻译教育与翻译实践”；“翻译认证与翻译教育”；“翻译技术工具”；“翻译社区与翻译规范”等。就上述议题，先后有清华大学、香港中文大学、英国外交部首席中文同传等30人发言，和与会人员一起，进行了广泛深入地研讨。

     

     图为总经理鞠成涛在大会上做“从翻译公司的视角谈翻译职业人才培养”的报告

     

     图为我公司总经理鞠成涛在大会上和与会人员互动，回答听众提问

     2012年的中国翻译职业交流大会将由博雅翻译文化沙龙会员单位中国对外经贸大学和百通思达翻译公司联合承办，并将于2012年5月下旬在中国对外经贸大学举办。明年的大会将探讨国际工程、国际经济贸易翻译人才需求和培养模式，交流国际工程、国际经济贸易翻译职业服务经验，优化语言服务产业生态环境。就广泛关注的国际工程、国际经济贸易翻译职业人才的培养和翻译服务实践；翻译服务企业与学校结合的意义和途径；外语专业和翻译专业教学的目的和定位；翻译服务行业发展的前景、问题与对策等方面议题进行卓有成效的研讨。