百虑亨通 思齐致达
国际工程项目的服务经验

     近年来,国际工程行业呈现迅猛发展势头。在“走出去”政策的指导下,PETROSTAR参与承接海外工程项目,承建其他国家城市基础设施建设、工程项目建设。经过多年的经验积累,PETROSTAR具备了较强的竞争能力,在世界工程承包领域占据一席之地,完成了许多优质工程的翻译服务工作。

     我们的翻译服务,涉及到包括中东、中亚、亚太、非洲和拉美等区域的产油国家和地区,根据语言特点,成立了五大区项目部,分别处理英语、俄语、西班牙语、法语和阿拉伯语翻译语言服务事宜。公司目前已经为中国在哈萨克斯坦、阿尔及利亚、俄罗斯、吉尔吉斯斯坦、厄瓜多尔、墨西哥、科威特、阿曼、伊朗、苏丹、沙特等国的石油工程项目提供了优质高效的翻译服务,积累了丰富的石油工程的翻译经验,成为石油语言服务的领航者,为石油工业步入国际市场做出了卓越贡献。

     通过多年的经营,树立了“百通思达”的石油专业翻译品牌。鉴于其规范管理和客户良好反馈,百通思达公司被授予“翻译服务诚信单位”称号。而且,还获得山东省商会和中石油和中石化举办的中国国际石油装备与技术展览会和国际石油天然气论坛指定为唯一的翻译服务公司,成功服务过2008年度、2009年、2010年度三届中国国际石油装备与技术展览会和国际石油天然气论坛 的翻译服务工作。

      最近,承担并完成了中石化国际石油勘探开发公司与中石化钻井工程研究院有关“钻井工程标准标书和合同模板优化与完善” 项目,为配合“走出去”,闯荡国际石油市场,奉献我们多年翻译和招投标的经验,分享研究成果。