百虑亨通 思齐致达
石油工程语言解决方案

     凭借多年的从业经验,PETROSTAR在石油领域积累了丰富的经验,拥有丰富的石油技术和翻译资源,并建立了庞大的石油术语数据库。

     截止到目前,PETROSTAR已经为国际石油工程项目翻译了大量文献资料,为中国石油石化开拓国际石油市场做出了巨大贡献。

     PETROSTAR的翻译服务已经跟随国际石油工程项目几乎走遍了所有产油国。

      地球物理勘探服务合同  Contract for Geophysical Services

      地质勘探服务合同  Contract for Geological Exploration Services

      钻井服务合同  Drilling Service Contract

      生产井服务合同  Contract for Production Well Services

      陆上钻井合同  Onshore Drilling Contract

      海上钻井合同  Offshore Drilling Contract

      钻定向井和水平井服务合同  Service Contract of Drilling Directional Wells & Horizontal Wells

      测井服务合同  Contract for Well Logging Services

      泥浆录井服务合同  Mud Logging Contract

      修井服务合同  Well Workover Contract

      区块股权转让协议  Agreement for the Sales & Purchase of the Shares

      产量分成合同  Production Sharing Contract

      贷款协议  Loan Agreement

      股份抵押和质押合同  Share Pledge & Charge Contract

      管线设计、采购和施工服务合同  Engineering, Procurement & Construction Agreement for Pipelines

      股东协议  Shareholders’ Agreement

      钻井工程设计  Design for Drilling Program

      勘探后地质分析和区块潜力评价报告  Geologic Analysis & Evaluation of Block Potential after Exploration Survey

      区块勘探认识及部署计划  Exploration & Deployment Plan

      钻井船定位报告  Positioning Report for Drilling Vessel

      钻井井史  Well Drilling History

      二维地震资料处理报告  Report for Performance of 2D Seismic Works

      三维地震资料处理报告  Report for Performance of 3D Seismic Works

      石油设施建设工程预可行性研究报告  Pre-Feasibility Study Report on Petroleum Facility Construction Project

      油田开发方案经济评价  Economic Evaluation of Oilfield Development Program

      财经工作综合监察报告  Report on the Financial Work Review

      管通球疏通清理及智能检测工程技术标和商务标  Technical Proposal & Commercial Proposal for Pipeline Pigging & Intelligent Inspection Project

      公司章程  Articles of Association

      石油行业规范  Code for Petroleum Trade

      泡沫灭火剂执行标准  National Standard for Foam Extinguishing Agent

      钻井安全技术操作规程  Drilling Safety Operating Instruction

      录井设备控制规范  Control Code for Logging Equipment

      设备技术规格书  Technical Specifications of Materials & Equipments

      油气田药剂服务总承包项目技术标和商务标  Technical Proposal & Commercial Proposal for General Contract on Oilfield Chemicals Service Project

      大坝及输水项目招投标  Bid Document & Agreement of Water-Delivery Project

      防砂完井设备与服务招投标书  Technical Proposal & Commercial Proposal for Sand Control Completion Equipment & Services

      酸化压裂项目实施招投标  Bid Document of Acid Fracturing Operation

      EOR招投标  EOR Bid Document

      管道改造项目投标  Bid Document for Upgrade of Pipeline Extension

      管道项目和原油运输系统的建设项目  Projects of Pipeline & Oil Transportation Construction Systems

      土建工程、路网和基础设施之设计、采购、安装和施工(EPIC)工作范围和规范  Engineering, Procurement, Installation & Construction (EPIC) Scope of Work & Specifications for Earthworks, Road Network & Infrastructure

      有杆泵生产系统设计招标书和投标书  Bid Invitation & Bid Proposal for SRP Production System Design